Saturday , July 20 2019

One night stand का हिन्दी अर्थ क्या होगा? पढ़ें ऐसे ही हैरत भरे English Words

हम रोज़मर्रा की ज़िन्दगी में कुछ ऐसे अंग्रेजी शब्द बोल जाते हैं, जिनका हिन्दी मतलब हमें भी नहीं पता होता। जैसे कल ही की बात है, किसी ने मुझसे कहा अरे! चिल करो, सब ठीक हो जाएगा। अब हम इस चिल का क्या मतलब निकालें भला! बोलने में तो बड़ा high fashion  लगता है, लेकिन जब मतलब निकालने बैठो, तो 20 साल पहले मरी हुई परनानी याद आ जाती हैं।

कुछ ऐसे ही वाक्य हैं, जो हम बिना सोचे-समझे अक्सर बोलते रहते हैं। एक बार फिर ऐसे ही कुछ वाक्य बोलेंगे, लेकिन उनके सही मतलब के साथ।

One night stand

ये तो हमने ज्यादातर मूवीज़ और वेब सिरीज़ में सुना होगा। कभी-कभी दोस्तों से गप्पे लड़ाते वक्त भी ये बोल जाते हैं, पर आजतक कभी जानने की कोशिश नहीं की, कि आखिर ये one night stand है क्या? One night stand का सीधा-सा मतलब होता है “एक रात की बात”।

Friend with benefits

ज्यादातर लोग इस वाक्य का मतलब fake relationship समझते हैं, लेकिन उन्हें ये नहीं पता होता कि इसका सही मतलब है “एक ऐसी दोस्ती, जो सिर्फ फायदे के लिए की जाए।”

Once in a blue moon

“अरे वाह! आज तो तुम नहा कर आए हो”। कुछ ऐसा ही मतलब होता है इस वाक्य का। कोई ऐसा काम, जो बहुत कम होता हो या बहुत मुश्किल से होता हो।

See eye to eye

यह सुनकर ऐसा लग रहा है कि इसका मतलब होगा किसी की आंखों में देखना, पर यहां कहानी तो कुछ और ही है। दरअसल, see eye to eye का मतलब होता है “किसी भी बात पर दो लोगों का राज़ी होना।”

रोज़ हम लगभग ऐसे हज़ारों शब्द बोलते हैं, जिनका मतलब हमें या तो गलत पता होता है, या तो पता ही नहीं होता और मज़े की बात ये है कि हम इन शब्दों को बेझिझक बोलते भी हैं।

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *